| |
手太阳小肠经重点穴 Significant Points of the Small Intestine Channel of Hand-Taiyang |
|
|
|||
|
::
少泽(小肠经1) Shaoze(SI1)
::
|
||||||
|
少,幼小;泽,沼泽。
|
Shao,
young of small; ze, marsh.
|
|||||
|
小指尺侧甲角旁约0.1寸。 |
On the ulnar side of the little finger, about 0.1 cun posterior to the corner of the nail.
|
|||||
|
昏迷,发热,乳痛,产后乳少,指端麻木。 |
Coma, fever, breast carbuncle, location deficiency, numbness of the finger tip.
|
|||||
|
浅刺0.1寸或点刺出血。 |
0.1cun superficially or peck into bleeding
|
|||||
|
井穴 |
Jing-Well Point
|
|||||
|
::
前谷(小肠经2) Qiangu(SI2)
::
|
||||||
|
前,前后之前;谷,山谷。
|
Qian,
front; gu, valley.
|
|||||
|
握拳,第五掌指关节前尺侧横纹头赤白肉际处。 |
When a loose fist is made, the point is on the ulnar side, distal to the 5th metacarpophelangeal joint, at the junction of the red and white skin.
|
|||||
|
发热,头痛,目痛,产后乳少,手指麻木。 |
fever, headache, eyeache,lactation deficiency, numbness of the finger.
|
|||||
|
直刺0.3-0.5寸 |
perpendicularly 0.3-0.5cun
|
|||||
|
荥穴 |
Ying-Spring Point
|
|||||
|
::
后溪(小肠经3) Houxi(SI3) ::
|
||||||
|
后,前后之后;溪,沟溪。
|
Hou,
back; xi, brook.
|
|||||
|
握拳,第五掌指关节后尺侧横纹头赤白肉际处。 |
When a loose fist is made, the point is on the ulnar side, proximal to the 5th metacarpophalangeal joint, at the end of the trasverse crease and the junction of the red and white skin.
|
|||||
|
① 治头、面、耳、目病 |
1.
diseases of head, face, ear and eyes
|
|||||
|
直刺0.5-1寸。 |
perpendicularly 0.5-1cun
|
|||||
|
输穴 |
Shu-Stream Point
|
|||||
|
::
腕骨(小肠经4) Wangu(SI4)
::
|
||||||
|
腕,腕部;骨,骨头。
|
Wan,
wrist; gu, bone.
|
|||||
|
当第五掌骨基底与三角骨之间凹陷中。 |
in the depression between the base of 5th metacarpal bone and the triquetral bone.
|
|||||
|
头痛、项强、急性腰扭伤,胆囊炎、腕关节痛。 |
headache, nape rigidity, acute sprain of the lumbar, sciatic cholecystitis, pain in the wrist joint.
|
|||||
|
直刺0.5寸-1寸 |
perpendicularly 0.5-1cun
|
|||||
|
原穴 |
Yuan-Source Point
|
|||||
|
::
阳谷(小肠经5) Yanggu(SI5)
::
|
||||||
|
阳,阴阳之阳;谷,山谷。
|
Yang,
Yang of Yin-Yang; gu, valley.
|
|||||
|
尺骨茎突与三角骨之间凹陷中。 |
in the depression between the styloid process of the ulna and triquetral bone.
|
|||||
|
发热,精神病,头痛,耳鸣,耳聋,腕关节痛。 |
fever, mental disorder, headache, tinnitus, deafness, pain in the wrist joint.
|
|||||
|
直刺0.3-0.5寸 |
perpendicularly 0.3-0.5cun
|
|||||
|
经穴 |
Jing-River Point
|
|||||
|
|||
|
::
养老(小肠经6) Yanghao(SI6)
::
|
||||||
|
养,赡养;老,老人。
|
Yang,
to support; lao, the aged.
|
|||||
|
尺骨茎突桡侧缘上方骨陷处。 |
the point is located in the bony cleft on the radial side superior to the styloid process of the ulna.
|
|||||
|
视力减退,落枕,肘臂酸痛。 |
blurring vision, stiff neck, aching of the elbow and arm.
|
|||||
|
直刺0.3-0.5寸 |
perpendicularly 0.5-0.8cun
|
|||||
|
郄穴 |
Xi-cleft Point
|
|||||
|
::
支正(小肠经7) Zhizheng(SI7)
::
|
||||||
|
支,支别;正,正经。
|
Zhi,
divergence; zheng, regular meridian.
|
|||||
|
阳谷穴与小海穴的连线上,阳谷穴上5寸处。 |
5 cun above Yanggu, on the line joining Yanggu and Xianhai.
|
|||||
|
发热头痛,精神病,落枕,肘臂酸痛。 |
fever, headache, mental disorder, stiff neck, aching of elbow and arm.
|
|||||
|
直刺1-1.5寸 |
perpendicularly 1-1.5cun
|
|||||
|
络穴 |
Luo-connecting Point
|
|||||
|
::
小海(小肠经8) Xiaohai(SI8)
::
|
||||||
|
小,微小;海,海洋。
|
Xiao,
Small; hai, sea.
|
|||||
|
屈肘,当尺骨鹰嘴与肱骨内上髁之间凹陷中。 |
in the depression between the olecranon of the ulna and the medial epicondyle of the humerus. The point is located with the elbow flexed.
|
|||||
|
舞蹈病,癫痫,肩臂酸痛。 |
chorea, epilepsy, mental disorder, stiff neck, aching of elbow and arm.
|
|||||
|
直刺0.3-0.5寸 |
perpendicularly 0.3-0.5cun
|
|||||
|
合穴 |
He-Sea Point
|
|||||
|
|||
|
::
天宗(小肠经11) Tianzong(SI11)
::
|
||||||
|
天,天空,指上部;宗,尊得。
|
Tian,
the upper part; zong, respect.
|
|||||
|
当肩胛岗下缘与肩胛骨下角连线上,中1/3处。
|
upper and middle 1/3 of the line between the lower border of the scapular spine and the inferior angle of the scapular.
|
|||||
|
主要用于肩胛区局部病痛。
|
mainly for pains in the scapular area.
|
|||||
|
直刺0.5-1寸,形体消瘦者斜刺。 |
puncture perpendicularly 0.5-1cun. For thin conditions, oblique puncture is reccomended.
|
|||||
|
|
||||||
|
|||
|
::
听宫(小肠经19) Tinggong(SI19)
::
|
||||||
|
听,听闻;宫,宫殿。
|
Ting,
hearing; gone, palace.
|
|||||
|
耳屏与下颌关节之间,张口时呈凹陷处。 |
between the targus and the mandibular joint where a depression is formed when the mouth is slightly open.
|
|||||
|
① 耳疾要穴,治耳鸣,耳聋等。
|
1.
main point for ear diseases, such as tinnitus, deafness, etc.
|
|||||
|
直刺1-1.2寸,若张口取穴,最好口中咬物以固定其位置。 |
puncture perpendicularly 1-1.2cun. When the mouth is open in locating the point, better to put something in the mouth to fix the position.
|
|||||
|
|
||||||