刺激区线的定位及主治 The Locations and Indications of the Stimulating Areas |
|
|
|||
| 定位标准线 | |||
| Standard lines | |||
|
|
In order to locate the stimulating areas more conveniently, two nominal lines, e.g. the anterior-posterior midline of the head and the eyebrow occipital line can be used as the landmarks. The anterior-posterior midline: a midline of the head connecting the gelabella with the lower border of external occipital protuberance. The eyebrow-occipital line: a line from the mid-point of the upper border of the eyebrow diagonally to the tip of the external occipital protuberance. There are 13 common stimulating areas in scalp acupuncture. |
|||||
|
|||
| 运动区定位 | |||
| Locating the motor area | |||
|
:: 运动区
Motor Area
::
|
||||||
|
运动区相当于大脑皮层中央前回在头皮上的投影。上点在前后正中线的中点向后移0.5厘米处,下点在眉枕线和鬓角发际前缘相交处。(若鬓角不明显者,可从颧弓中点向上引一垂直线,将此线与眉枕线交点前0.5厘米处作为下点),上下两点之间的连线即运动区。将运动区划分为五等分,上1/5为下肢、躯干运动区,中2/5为上肢运动区,下2/5为面部运动区。
|
It is located over the anterior central convolution of the cerebral cortex, being a line starting from a point (known as the upper point of the Motor Area) 0.5cm posterior to the midpoint of the anterior-posterior midline of the head and stretching diagonally to the juncture between the eyebrow-occipital line and the anterior border of the corner of temporal hairline is indistinct, draw a vertical line upward from the middle point of the zygomatic arch to the eyebrow-occipital line, the intersection of the two lines is the prohection of the Motor Area. Motor Area is divided into five equal parts: the upper one-fifth being the Motor Area of the lower limb and the trunk, the middle two-fifths being the Motor Area of the upper limb, the lower two fifths, the Motor Area of the face.
|
|||||
|
运动区上1/5治疗对侧下肢瘫痪;运动区中2/5,治疗对侧上肢瘫痪;运动区下2/5,治疗对侧中枢性面瘫,运动性失语,流涎,发音障碍。
|
The upper one-fifth: paralysis of the lower limb of the contra-lateral side; the middle two-fifths: paralysis of upper limb of the contra-lateral side; the two-fifths: central facial paralysis of the contra-lateral side, motor aphasia, dropping saliva, impaired speech.
|
|||||
|
|||
| 侧面刺激区 | |||
| Stimulation areas of the Lateral side of the head | |||
|
:: 感觉区
Sensory Area
::
|
||||||
|
相当于大脑皮层中央后回在头皮上的投影,自运动区平行向后移1.5厘米的直线。上1/5是下肢、头、躯干感觉区;中2/5是上肢感觉区,下2/5是面部感觉区。
|
Over the posterior central convolution of cerebral cortex, a line parallel and 1.5cm posterior to the Motor Area, the upper one-fifth is the Sensory Area of the lower limb, the head and the trunk, the middle two-fifths is the Sensory Area of the upper limb, the lower two-fifths, the Sensory Area of the face.
|
|||||
|
感觉区上1/5,治疗对侧腰腿痛、麻木、感觉异常及头项疼痛,耳鸣,感觉区中2/5,治对侧上肢疼痛、麻木、感觉异常;感觉区下2/5治对侧面部麻木、偏头痛、三叉经神痛、牙痛、下颌关节炎。
|
The
upper one-fifth of Sensory Area line: low back and leg pain of the contra-lateral
side, paresthesia, numbness, neck pain, tinnitus; the middle two-fifths:
pain, numbness or paresthesia of upper limb of the contra-lateral side;
the lower two-fifths: numbness of the face of the contra-lateral side,
one side headache, trigiminal neuralgia, toothache and mandibular joint
arthritis.
|
|||||
|
:: 舞蹈震颤控制区
Chorea Trembling Cotrol Area
::
|
||||||
|
自运动区向前平移1.5厘米的直线。
|
Parallel
with and 1.5cm anterior to Motor Area Line. |
|||||
|
舞蹈病,震颤麻痹综合证(一侧病变针对侧,两侧病变针双侧)。
|
Chorea, parkinsonian syndrome. If the disease invdving only one side, treat the contra-lateral side of the Chorea Trembling Control Area, in case both sides are involved, treat both sides.
|
|||||
|
:: 晕听区
Vertigo and Auditory Area
::
|
||||||
|
从耳尖直上1.5厘米处向前及后引2厘米的平行线,共长4厘米。
|
With a point 1.5cm directly above the apex of ear as the midpoint, draw a 4cm horizontal line.
|
|||||
|
眩晕、耳鸣、听力减退等。
|
Dizziness and vertigo, tinnitus, hearing impairment, etc.
|
|||||
|
:: 言语二区
The Second Speech Area
::
|
||||||
|
相当于大脑顶叶的角回部。以顶骨结节下方2厘米处为起点,向后引平行于前后正中线的3厘米长的直线。
|
Over the angular gyrus of the cerebral parietal lobe, a vertical line 3cm long, starting from the point 2cm inferior to the parietal tubercle, extending downward, parallel with the anterior-posterior midline of the head.
|
|||||
|
命名性失语。
|
Nominal aphasia.
|
|||||
|
:: 言语三区
The Third Speech Area ::
|
||||||
|
晕听区中点向后引4厘米长的水平线。
|
A parallel line overlaps half of the Vertigo and Hearing Area, starting from the midpoint of the Vertigo and Hearing Area and continues 4cm posteriorly.
|
|||||
|
感觉性失语。
|
Sensory aphasia.
|
|||||
|
:: 运用区
Praxis Area ::
|
||||||
|
从顶骨结节起向下引一长3厘米的垂线,再引与该线夹角为40度的前后两线,三条为运用区。
|
From the parietal tubercle, draw a line to the middle of mastoid process, and the other two lines anteriorly and posteriorly, forming a 40 angle respectively with it, all three lines 3cm in length.
|
|||||
|
失用症。
|
Apraxia.
|
|||||
|
|||
| 后面刺激区 | |||
| Stimulation areas of the posterior side of the head | |||
|
:: 足运感区
Foot Motor Sensory Area
::
|
||||||
|
在前后正中线的中点,旁开左右各1厘米处为起点,由此点向后引平行于前后正中线3厘米长的直线。
|
Starting from the point 1cm lateral to the midpoint of the anterior and posterior midline of the head with which it paralles and continues for 3cm long.
|
|||||
|
对侧下肢痛、麻木、瘫痪,急性腰扭伤,皮层性多尿、夜尿、子宫脱垂等。
|
Pain, numbness or paralysis of lower limb of the contra-lateral side, acute lumbar sprain, cortical polyuria, prolapse of uterus, etc.
|
|||||
|
:: 视区
Optic Area
::
|
||||||
|
从枕外粗隆顶端旁开1厘米处向上引一平行于前后正中线的4厘米长的直线。
|
A line 1cm lateral and parallel to the anterior-posterior midline of the head, intersecting the horizontal line of the external occipital protuberance, draw a line 4cm long from the intersecting point of these two lines, extending upward.
|
|||||
|
皮层性视力障碍。
|
Cortical vision problems.
|
|||||
|
:: 平衡区
Balance Area
::
|
||||||
|
相当于小脑半球在头皮上的投影。从枕外粗隆顶端,旁开3.5厘米,向下引平行于前后正中线的4厘米长的直线。
|
Over the cerebellar hemisphere, 3.5cm lateral to the external occipital protuberance, parallel to the midline of the head, 4cm long extending downward.
|
|||||
|
小脑平衡障碍。
|
|
|||||
|
|||
| 前面刺激区 | |||
| Stimulation areas of the anterior of the head | |||
|
:: 胃区
Gastric Area
::
|
||||||
|
从瞳孔直上的发际处为起点,向上引一平行于前后正中线的2厘米长的直线。
|
Beginning at the hairline, directly above the pupil of the eye, parallel with the midline of the head, 2cm long and extending posteriorly.
|
|||||
|
胃疼、上腹部不适等。
|
Stomachache, upper abdominal discomfort, etc.
|
|||||
|
::胸腔区
Thoracic Area
::
|
||||||
|
在胃区与前后正中线之间,从发际向上下各引2厘米长的平行前后正中线的直线。
|
Midway between the Stomach Area and the midline of the head, draw 2cm line respectively upward and downward from the hairline, parallel with the midline of the head.
|
|||||
|
胸痛、胸闷、心悸、冠状动脉供血不足,哮喘、呃逆等。
|
Chest pain and stuffiness, palpitation, ischemia of coronary artery, asthma, hiccup, etc.
|
|||||
|
:: 生殖区
Genital Area
::
|
||||||
|
从额角处向上引一平行于前后正中线的2厘米长的直线。
|
From the corner of the head, draw a line 2cm long, parallel with the anterior-posterior midline of the head, extending upward.
|
|||||
|
功能性子宫出血,盆腔炎、带下、配足运感区治子宫脱垂等。
|
Pysfunctional uterine bleeding, pelvic inflammation, abnormal leukorrhea. It combines with Foot Motor Sensory Area for prolapse of uterus.
|
|||||
|
|
↓头针国际标准方案
International Standard Scalp Acupuncture |
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|